"He who reads from a child you may never leave"
Bianki Diego's phrase, small publishers, it gives an idea of \u200b\u200bthe spirit that abounds among the farmers of the squares for young audiences. A genre that, according to a review by comiquerías, libraries and websites, is far to walk in its infancy.
By Andres Valenzuela
The guy laughs at the book in their hands. His father sighs of relief. The cartoon became the first test. "There are 15 minutes less with PlayStation" thinking and stretch your head over your shoulder often. Now it is he who laughs. "You like?" He asks. Finally overcoming her shyness, let the paper and sits next to her son. "I can read too?" That's the ideal scene imagined by most publishers and comic artists working children in their books.
pages devoted to children in the cartoon world are emerging. At one time the child was a comic central entertainment for the kids, but the crisis that hit the sector also damaged to these publications. Home-video games and the proliferation of cable channels exclusively for boys were beaten further. Today the sector is again higher at horse improvements experienced adult cartoon. Many publishers, including several large-published children's cartoon. There is enough material in the libraries and more projects underway. Página/12 approached artists, writers and editors to pursue the subject.
pages devoted to children in the cartoon world are emerging. At one time the child was a comic central entertainment for the kids, but the crisis that hit the sector also damaged to these publications. Home-video games and the proliferation of cable channels exclusively for boys were beaten further. Today the sector is again higher at horse improvements experienced adult cartoon. Many publishers, including several large-published children's cartoon. There is enough material in the libraries and more projects underway. Página/12 approached artists, writers and editors to pursue the subject.
What's up, what lack
"You buy it and read it two kicks," she laments. Your child has just left the dining table in a school magazine. It was opened in horror story full of drawings. The kid will like it but ... is made shorter. Is that beyond the space-curiously-shrinking that children's magazines like the traditional cartoon Billiken give, new ways of accessing the cartoons. Before spending a dollar, you can always do a pilot test with some of the websites that regularly publish comics for kids (see separate article). If instead the idea is that the kids can read on her back in bed, a chair or why not, on the sand in the upcoming holidays, imposing a visit to the bookstore or comiquería.
Already among the rafts are no options to choose from. One is the collection Drawn Adventures of Domus: ten books with stories by various authors, including Carlos Trillo, Lucas Varela, Johr (member of Sátiral12) and Chanti. The latter also has published two books in his series of South American Major and minor, which comes in the Sunday magazine Directions, with many newspapers of the country. The author of Mendoza is very popular in the provinces and another of his series, Facu and Coffee with milk, was collected by the editorial The Valijita.
can also find the collection Around the Globe, Deux Studio (so far with two titles: Ferréopolis and The Spark), and the collection Squares Adventures of Jar. In a more "boutique" appear small publisher's books, where sign Liniers and Tutu, among others. Diego Bianki responsible for these issues, explains that if the idea is to "get the authors of context and take them to another field. " So turn to cartoonists cartoon aimed at adults. If no choice but to enter a toy store, you may have luck and be available to the public of Macedonia Yogurth bimonthly magazine that is distributed free.
sector growth is also illustrated by the number of projects in the pipeline. For example, the small publisher Pictus, specializing in children's literature, will launch its first comic book in a few months (Save tomato, Geb Luciano Saracino and Baro). Ediciones de la Flor, published years Mafalda strips, also has other books in their plans. As Aventuras Dante Elephant, Javier Rovella, originally published in France in the major children's magazine Spirou.
Despite many opportunities for access to comics for kids, authors and publishers warn that there is still a long way to go. "If we compare with Spain, are light years away," says César da Col, a founding member of the Movement and author of Drawn Banda Bujo Midi, in the journal Intercol. "There you have several authors who publish regularly and, for example, has its own editions of Asterix." Victor Paez Yogurth editor of Macedonia, also points out these shortcomings. "Our magazine, for example, came to notice that beyond some traditional, as Isidorito or Patoruzito, no comic books for boys, although there are books, is a strip-exploited, "he says.
"You buy it and read it two kicks," she laments. Your child has just left the dining table in a school magazine. It was opened in horror story full of drawings. The kid will like it but ... is made shorter. Is that beyond the space-curiously-shrinking that children's magazines like the traditional cartoon Billiken give, new ways of accessing the cartoons. Before spending a dollar, you can always do a pilot test with some of the websites that regularly publish comics for kids (see separate article). If instead the idea is that the kids can read on her back in bed, a chair or why not, on the sand in the upcoming holidays, imposing a visit to the bookstore or comiquería.
Already among the rafts are no options to choose from. One is the collection Drawn Adventures of Domus: ten books with stories by various authors, including Carlos Trillo, Lucas Varela, Johr (member of Sátiral12) and Chanti. The latter also has published two books in his series of South American Major and minor, which comes in the Sunday magazine Directions, with many newspapers of the country. The author of Mendoza is very popular in the provinces and another of his series, Facu and Coffee with milk, was collected by the editorial The Valijita.
can also find the collection Around the Globe, Deux Studio (so far with two titles: Ferréopolis and The Spark), and the collection Squares Adventures of Jar. In a more "boutique" appear small publisher's books, where sign Liniers and Tutu, among others. Diego Bianki responsible for these issues, explains that if the idea is to "get the authors of context and take them to another field. " So turn to cartoonists cartoon aimed at adults. If no choice but to enter a toy store, you may have luck and be available to the public of Macedonia Yogurth bimonthly magazine that is distributed free.
sector growth is also illustrated by the number of projects in the pipeline. For example, the small publisher Pictus, specializing in children's literature, will launch its first comic book in a few months (Save tomato, Geb Luciano Saracino and Baro). Ediciones de la Flor, published years Mafalda strips, also has other books in their plans. As Aventuras Dante Elephant, Javier Rovella, originally published in France in the major children's magazine Spirou.
Despite many opportunities for access to comics for kids, authors and publishers warn that there is still a long way to go. "If we compare with Spain, are light years away," says César da Col, a founding member of the Movement and author of Drawn Banda Bujo Midi, in the journal Intercol. "There you have several authors who publish regularly and, for example, has its own editions of Asterix." Victor Paez Yogurth editor of Macedonia, also points out these shortcomings. "Our magazine, for example, came to notice that beyond some traditional, as Isidorito or Patoruzito, no comic books for boys, although there are books, is a strip-exploited, "he says.
Inexperienced readers "Look, guys, what they read comics at home," asks the teacher. "Gaturro!" Respond several in chorus. It is the prototypical scene when visiting a school for cartoonists have their work and the world of cartoons. "80 percent Gaturro appoints you," said Rovella. "It was not intended for them, but appropriated it," he reflects. Nik creating a bestseller. Although the author does not enjoy very high prestige among their colleagues, their warm reception test is usually much interested in the story as a means to children.
"What we need is information," suggests Da Col. "Schools display books published in France, Japan, and the kids can not believe it, they feel that there is a world with limits. It's key to know that the cartoon is not two things only. "Therefore, from Banda Drawn train teachers and librarians. It pays off. Eduardo Giménez is responsible for The Boys Bible ( www.educared.org.ar/imaginaria/biblioteca/ ) and counts among its readers an abundance of teachers. "A Sometimes one takes her students to the computer lab or a cyber, make them read something and asked to comment, "he says. "The other day we got in a few hours over a hundred comments from guys who read the strips that have published Dante Elephant." In the Bible, explains Giménez, the comic is the same level as stories, poems, traditional texts, drama or music. "The story is an interesting opportunity for the child begins to experience an approach to reading, if a person is motivated to read since childhood is likely to never give up reading," believes Bianki.
Saracino is a writer. For a time, it means cartoon scripts and defends the environment as a method of access to reading. "It's a beautiful door after reading books, or read more stories, if you want to read something else. There are works of high altitude, "he says. And teachers are admonished to resist bullets, "Let me come and tell the Literature profs there is no Shakespeare, is like saying that the rock there is no Beethoven. A No one would discuss a Frank Zappa, but also an Asterix. "
"What I want to read?"
So asks the father while lifting a book and another. Turns pages, look for a sign to convince. The drawings are beautiful, yes, but you will like your child? Each author proposes various ways to attract future readers. Some prefer the adventure, humor and there are others who until reflective strips.
Isol, illustrator Equis and Zeta (South America) is an illustrator for years and is dedicated to the story. His experience with the comic for children born after the writer Jorge Luján suggested he write a book. "I liked his absurd and funny, that looks like the eyes of children," he explains. "The things that worked with his students told him and put in context, has an adult perspective that takes us out of our own eyes." His book, he says, is not "Jokes", but is composed of observations "that often make others laugh and think." Rovella, however, is committed to the adventure in the skin of his protagonist-elephant. In Billiken, for example, El Bruno makes a page of humor with terror "called School of Monsters, which is well accepted.
Baro, Saracino teammate, says it's important that the language that conveys is "close to the cartoon in the style of narration." In the same vein, Da Col stresses the importance of color in the boxes designed for kids. The topics, there are usually few taboos: sex and drugs, mainly. "Most important is that you like to you, "said Da Col." Get between because it's a nice story, well told graphically and with an attractive design, with angel. "
Hence Saracino grabs. "No man should be forbidden to read the beauty adult cartoons for kids." On the horizon of his words is, like almost everyone interviewed, stories immortal as Asterix or Tintin, great classics of children's cartoon. But he also notes the Eternauta or Lagash Nippur. "My dad read to Oesterheld at age 13, I read Nippur of guy, and if they hold sure that I get excited today," she confides. Children Cartoon also can be full of winks to the adults. "As a movie from Pixar, which will also see a big sports," said Baron. The cartoon for kids, they conclude, may be not only a gateway to reading, but also a bridge for parents and children to read together.
So asks the father while lifting a book and another. Turns pages, look for a sign to convince. The drawings are beautiful, yes, but you will like your child? Each author proposes various ways to attract future readers. Some prefer the adventure, humor and there are others who until reflective strips.
Isol, illustrator Equis and Zeta (South America) is an illustrator for years and is dedicated to the story. His experience with the comic for children born after the writer Jorge Luján suggested he write a book. "I liked his absurd and funny, that looks like the eyes of children," he explains. "The things that worked with his students told him and put in context, has an adult perspective that takes us out of our own eyes." His book, he says, is not "Jokes", but is composed of observations "that often make others laugh and think." Rovella, however, is committed to the adventure in the skin of his protagonist-elephant. In Billiken, for example, El Bruno makes a page of humor with terror "called School of Monsters, which is well accepted.
Baro, Saracino teammate, says it's important that the language that conveys is "close to the cartoon in the style of narration." In the same vein, Da Col stresses the importance of color in the boxes designed for kids. The topics, there are usually few taboos: sex and drugs, mainly. "Most important is that you like to you, "said Da Col." Get between because it's a nice story, well told graphically and with an attractive design, with angel. "
Hence Saracino grabs. "No man should be forbidden to read the beauty adult cartoons for kids." On the horizon of his words is, like almost everyone interviewed, stories immortal as Asterix or Tintin, great classics of children's cartoon. But he also notes the Eternauta or Lagash Nippur. "My dad read to Oesterheld at age 13, I read Nippur of guy, and if they hold sure that I get excited today," she confides. Children Cartoon also can be full of winks to the adults. "As a movie from Pixar, which will also see a big sports," said Baron. The cartoon for kids, they conclude, may be not only a gateway to reading, but also a bridge for parents and children to read together.
0 comments:
Post a Comment